פגשתי עולם בוכה

האוטוביוגרפיה של ר’ שלמה קרליבך: כל המקומות שבהם ר’ שלמה עצמו סיפר על חייו, שליקט וערך הרב שלמה כץ לפי סדר כרונולוגי מתוך אלפי שעות של הקלטות.

זכיתי לתרגם את הספר מאנגלית, וגם לעצב ולעמד אותו, כולל עשרות תמונות, חלקן נדירות ולא מוכרות. הספר נדפס בצבע מלא. את הכריכה עיצב נרי לוי, ואת ההגהה עשה דוד ברוקנר.

תוך כדי עבודת התרגום מצאתי את עצמי לא מעט פעמים מקליד בעיניים לחות מהתרגשות. זה בשבילי סימן ברור שהספר יצליח.