אבל למה שיעניין מישהו לשמוע על ספר ברוסית?

אבל למה שיעניין את העוקבים שלי לשמוע על ספר ברוסית? רובם בכלל לא קוראים רוסית!

נו, ואתה קורא רוסית?

אתה יודע שלא…

ובכל זאת אתה מעמד ספרים ברוסית. אז אולי זה כן מעניין.

אם כבר אז זה פדיחה. איך בנאדם מעז לעמד ספר בשפה שהוא לא מכיר? בטח הוא עושה המון טעויות.

אז אתה יכול לספר ששומרים עליך העורכים ברוסית, שלמה והדסה

נכון, אבל בכל זאת היה עדיף שהמעמד יידע רוסית.

אבל אם המעמד היה רוסי, הוא היה יודע גם עברית? כי בספר הזה יש המון טקסטים בעברית, והשילוב שלהם עם הרוסית הוא מורכב טכנית.

האמת נכון… לספר להם גם איזה כיף לזהות תוך כדי עבודה מילים בעברית באותיות קיריליות?

רגע אתה אשכרה מצליח לקרוא את האותיות האלה? לי הן נראות כמו אנגלית משובשת

תשמע, זה מאוד עוזר בנסיעות לУмань…

טוב, קצת גלשנו. בקיצור, תכתוב להם שיצא הספר “להפוך את החושך לאור” של הרב יצחק גינזבורג, על קבלה ופסיכולוגיה, במהדורה חדשה ברוסית. תגיד להם שברוסית קוראים לו Превращая тьму в свет.

ומה הם יעשו עם המידע הזה?

אנא עארף? הם יכולים לספר לחברים שלהם דוברי הרוסית שיש ספר לימוד ברמה גבוהה של חסידות ותורת הנפש.

מה אתך, “רמה גבוהה” עלול להרתיע. הם יחשבו שהכוונה למי שיש לו כבר הרבה ידע בחסידות.

לא, לא, תסביר להם שהכוונה רמה אינטלקטואלית גבוהה. כמו שרוסים אוהבים. הרי זה כתוב כך שגם אנשים בלי שום רקע תורני יצליחו לקרוא.

תכל’ס. אולי גם אספר להם גם על האישה שעלתה מברה“מ לפני 45 שנה והספר שנתתי לה היה הפעם הראשונה שהיא קראה חומרים ביהדות, והיא התלהבה מאוד.

סבבה, אבל אז תצטרך להסביר גם שזה לא הספר הראשון שעימדת ברוסית. שזה כבר הכרך ה-14 בספרים של הרב גינזבורג ברוסית.

סגור