"אמרי אלימלך" – ספר של חמש עשרה שנה

בשעה טובה, יצא היום לאור ספר שהתחלתי לעבוד עליו לפני 15 שנה.

מדובר ב“אמרי אלימלך” לרבי אלימלך מגראדזיסק, אביו של הרבי הקדוש רבי קלונימוס קלמן מפיאסצנה.

הספר יצא לראשונה בשנת תרל“ו, לפני 150 שנה. זהו ספר של דרושים חסידיים על התורה, בסגנון המיוחד של שושלת קאזניץ שרבי אלימלך הוא אחד מענפיה.

לפני קרוב לשלושים שנה גילה שכני היקר מעמונה, אורן אמיתי, שמשפחתו הייתה מחסידי קאזניץ, והוא החליט ללכת בעקבותיהם. הוא יצר קשר קרוב עם הרבי מקאזניץ מתל אביב, שאף היה סנדק עבור אחד מבניו, בעמונה, בבית הקבע של אורן ועינת. כמה חודשים לאחר מכן הוחרב הבית בפוגרום עמונה הידוע.

אורן החליט שהוא רוצה לעשות משהו עבור קאזניץ וגילה שספר “אמרי אלימלך” קיים עדיין במהדורה ישנה, צילום מההוצאה הראשונה, ולכן לא נגיש לרוב הלומדים של ימינו שכבר מתקשים לקרוא בכתב רש“י שבור. הוא פנה אליי וביקש שאעזור לו ליצור מהדורה חדשה של הספר, בסטנדרטים הנהוגים היום: עיצוב מאיר עיניים, מקורות לכל המובאות, פתיחת ראשי תיבות.

לא היה לנו מושג למה אנחנו נכנסים, ואולי טוב שכך…

במשך שנים עמלו חברים – חלקם הגדול תושבי עמונה – על ההדרת הספר. היה צריך למצוא את המקורות – ולשים לב שאלו מקורות שסביר שעמדו לנגד עיני המחבר. היה צריך לצטט אותם במדויק, לדאוג להאחדה באופן ציון המקורות, לפתוח ראשי תיבות, לתקן טעויות שהשתרבבו בהדפסה הראשונה (על פי “לוח התיקון” שפורסם מאז). לספר נוספה גם ביוגרפיה מקיפה על רבי אלימלך מגראדזיסק – כנראה ראשונה מסוגה. כל העבודה נעשתה על פי הוראותיו של הרבי מקאזניץ שליט“א, וזכיתי לפגוש אותו כמה פעמים בזכות זה.

זו מלאכה סיזיפית מאוד, מה שגרם לתחלופה גבוהה בצוות העורכים. בכל פעם שנכנס עורך חדש לתמונה התבקשתי לחנוך אותו מחדש, להסביר לו את כללי העריכה שהסכמנו עליהם, ולתת לו משוב על העבודה. מי שהצליח להביא את הפרויקט לידי גמר היה לא אחר מאשר בני מזמור. כשהתחלנו לעבוד על הספר הוא היה בן 10, אבל חלפו מאז 15 שנה… בשנתיים האחרונות הוא סיים את מלאכת ההדרה וההאחדה לכל הספר, וחלק מהעבודה נעשתה בתוך הטנק, בשירות מילואים. הייתה לי נחת גדולה…

אורן, שהוא בכלל רוקח במקצועו, פעל כאן כמוציא לאור לכל דבר. הוא זה שגייס את העובדים, דאג שיתקדמו בעבודה, דחף אותי כשהיה בכך צורך, הגיה את הספר בעצמו, והשקיע לא מעט זמן וכסף ובעיקר תעצומות נפש כדי להביא את הפרויקט לידי גמר, עם כל המכשולים שבדרך. את הקדמת המו“ל הוא פתח במשפט “עת משוש ושמחת נתינת התורה בהגלות מחדש אורו של הספר הקדוש ‘אמרי אלימלך’ מהרה”ק רבי אלימלך מגראדזיסק זיע“א”, ואם תזהו את ראשי התיבות של חמש המילים הראשונות תבינו כמה הפרויקט הזה הוא חסר תקדים.

המהדורה הזו מעוטרת בהסכמותיהם של הרבי מקאזניץ שליט“א, הרבי מפיאסצנה שליט”א, הרבי מקרלין שליט“א, והרב דוד דודקביץ מיצהר, גם הוא שליט”א.

והנה גם מופת חסידי: לפני כשש שנים החליט אורן להוציא דוגמית מתוך הספר – כרך ויקרא בלבד, בכריכה רכה. הספר התקבל בשמחה ובהתלהבות, כנראה גם בשמים. כי עם הוצאת הספר הוא זכה לשדך את בתו – חתונה ראשונה במשפחה.

כעת, ממש תוך כדי הדפסת הספר, חגגו במשפחה אירוסין בפעם השנייה. כיף לראות איך צדיקים דואגים למי שעושה להם טובה…

אז הנה רשימת העוסקים במלאכה:

צוות המהדירים: הרב גור-אריה ארגמן, הרב יעקב בנימין, הרב שמאי ברקו, הרב ראובן האס, הרב מתניה הלפגוט, הרב דוד ריינוס, מזמור הלל

כתיבת הביוגרפיה: הרב מנחם קמפינסקי

עיצוב כריכה: “ואנוהו”

עימוד והפקה: עבדכם הנאמן